在AI技术加持下《赛博朋克2077》复刻了去世的波兰演员的配音

CD Projekt利用人工智能技术复刻了一位于2021年去世的《赛博朋克2077》波兰配音演员。

已故的Miłogost Rezek的声音被人工智能算法复制到《往日之影》DLC波兰语版本中。

在与彭博社分享的一份声明中，CD Projekt表示，他们已经获得了配音演员家人的许可，以这种方式重现这位演员的声音。

CD Projekt本地化总监Mikołaj Szwed告诉彭博社，Rezek是“波兰最好的配音人才之一”，称他的《赛博朋克2077》的表演“非常出色”。有一次，工作室考虑聘请不同的演员来为Reczek的角色Viktor Vektor录制波兰语台词，但他们“不喜欢这种方法”。

所以，工作室没有在《往日之影》波兰版中替换他的声音，而是聘请了一名演员来录制资料片的新台词，然后使用语音克隆软件Respeecher将这段对话修改成听起来像Reczek的Viktor Vektor。

“这样我们就可以保留他在比赛中的表现，并向他作为维克多·维克托的出色表现致敬，”施韦德告诉《世界报》，并补充说，Rezek的儿子们“非常支持”这一决定。

当然，在电子游戏行业中，AI一直是一个热门且颇具争议的话题。许多配音演员都谈到了它的克隆能力，包括詹妮弗·黑尔、大卫·海特、简·佩里和特洛伊·贝克。

除了语音克隆技术，《刺客信条》开发商育碧宣布了其Ghostwriter AI工具。育碧表示，这项技术的目的是帮助开发者为游戏内的npc创造对话，但这也引发了业内开发者的一些争论。

“作为一名作家，编辑人工智能生成的脚本/对话听起来比我自己写临时台词要耗时得多，”索尼圣莫尼卡的作家阿拉娜·皮尔斯(Alanah Pearce)当时说。“我更倾向于AAA级工作室使用任何预算去创造这类工具，而不是雇佣更多的作家。”